Here is a quick fix to add the indicator icon on ubuntu for insync
i use insync from here for syncing google files to ubuntu https://www.insynchq.com/
apt-get install sni-qt
sudo add-apt-repository ppa:fixnix/indicator-systemtray-unity
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-systemtray-unity
Restart unity !!
