The Handmaid’s Tale — “God Bless the Child” – Episode 304 — June negotiates a truce in the Waterfords’ fractured relationship. Janine oversteps with the Putnam family, and a still-healing Aunt Lydia offers a brutal public punishment. June (Elisabeth Moss), shown. (Photo by: Elly Dassas/Hulu)